Σημαντικό βήμα για την ενίσχυση της παρουσίας της Σαντορίνης στη νοτιοκορεατική τουριστική αγορά αποτελεί η ολοκλήρωση της μετάφρασης φυλλαδίων και ενημερωτικών κειμένων του νησιού στην κορεατική γλώσσα. Ο Δήμος Θήρας εκφράζει τα θερμά του συγχαρητήρια και τις ευχαριστίες προς τους φοιτητές του Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών του Hankuk University of Foreign Studies, οι οποίοι ανέλαβαν και έφεραν εις πέρας με επιτυχία το έργο της μετάφρασης.
Τα μεταφρασμένα κείμενα αφορούν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που αναδεικνύουν τη Σαντορίνη ως προορισμό, περιλαμβάνοντας δραστηριότητες, γαστρονομία, ιστορία, αξιοθέατα και τη μοναδική γεωλογία του νησιού. Το υλικό αυτό χρησιμοποιείται για την προβολή της Σαντορίνης και πρόκειται να αξιοποιηθεί τόσο σε διεθνείς τουριστικές εκθέσεις όσο και μέσω ηλεκτρονικής αποστολής σε τουριστικούς πράκτορες της Κορέας, με στόχο μια πιο ολοκληρωμένη και ουσιαστική παρουσίαση του προορισμού στο κορεατικό κοινό.
Το Hankuk University of Foreign Studies συγκαταλέγεται στα σημαντικότερα πανεπιστήμια της Νότιας Κορέας και είναι διεθνώς αναγνωρισμένο για τα προγράμματά του στις ξένες γλώσσες, τις διεθνείς σχέσεις και τις πολιτισμικές σπουδές. Η συνεργασία αυτή εντάσσεται στη στρατηγική του Δήμου Θήρας για άνοιγμα σε νέες αγορές και αξιοποίηση ακαδημαϊκών συνεργασιών με στόχο την ποιοτική τουριστική προβολή.
Η επαφή με την υπεύθυνη καθηγήτρια και τους φοιτητές του Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών πραγματοποιήθηκε κατά τη συμμετοχή του Δήμου Θήρας στη διεθνή τουριστική έκθεση της Σεούλ, τον Ιούνιο του 2025, με την πολύτιμη υποστήριξη και τον συντονισμό της Ελληνικής Πρεσβείας στη Νότια Κορέα. Από εκεί προέκυψε η πρωτοβουλία που οδήγησε στη συγκεκριμένη συνεργασία.
Οι φοιτητές εργάστηκαν σε μικρές ομάδες, με συνέπεια, επιμέλεια και υψηλό αίσθημα ευθύνης, αποδίδοντας με ακρίβεια και σεβασμό το περιεχόμενο των κειμένων. Ο Δήμος Θήρας ευχαριστεί θερμά την υπεύθυνη καθηγήτρια Kim – Persefoni για τον συντονισμό και την αφοσίωσή της, καθώς και όλους τους φοιτητές για το ενδιαφέρον και τον επαγγελματισμό με τον οποίο προσέγγισαν την πολιτιστική και τουριστική ταυτότητα της Σαντορίνης.
Η συγκεκριμένη δράση επιβεβαιώνει τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας και της στοχευμένης επικοινωνίας για την προβολή της Σαντορίνης σε δυναμικές αγορές, ενισχύοντας τη διεθνή εικόνα του νησιού και δημιουργώντας γέφυρες πολιτιστικής ανταλλαγής.
newsroom:aegeanlive.gr
